1 00:00:04,743 --> 00:00:05,135 . 2 00:00:05,179 --> 00:00:06,876 - Ugrozio si čovjekov život. 3 00:00:06,919 --> 00:00:08,530 - Hoću li dobiti otkaz? 4 00:00:08,573 --> 00:00:10,271 Ne znam hoće li mi biti dopušteno ponovno prakticirati medicinu. 5 00:00:10,314 --> 00:00:11,663 - Ne ovisi o meni. 6 00:00:11,707 --> 00:00:13,013 - Trebao bi biti njezin nadzornik. 7 00:00:13,056 --> 00:00:15,928 To nikad trebalo dogoditi. 8 00:00:15,972 --> 00:00:17,234 - Gubi se iz moje kuće! - Danijele! 9 00:00:17,278 --> 00:00:19,062 Zašto ovako govoriš mom bratu? 10 00:00:19,106 --> 00:00:21,108 - Jer tvoj brat tuži Ripleya 11 00:00:21,151 --> 00:00:23,153 i bolnicu za nesavjesno liječenje. 12 00:00:23,197 --> 00:00:26,417 - Nisam mislio dogodilo bi se tako brzo. 13 00:00:26,461 --> 00:00:29,159 - Alzheimer je samo vrlo škakljiva dijagnoza. 14 00:00:29,203 --> 00:00:31,683 - Žao mi je o danas popodne. 15 00:00:31,727 --> 00:00:35,078 Nisam imao propusnost za svjetove koji se sudaraju. 16 00:00:35,122 --> 00:00:36,514 - Naravno da nisam. 17 00:00:36,558 --> 00:00:38,168 Nije bilo vrijeme ili mjesto. 18 00:00:38,212 --> 00:00:41,171 [dramatična glazba] 19 00:00:41,215 --> 00:00:43,695 - Hvala. - Mm-hmm. I ti također. 20 00:00:43,739 --> 00:00:46,698 Srednja crna kava za mene, i danas sam je dobila. 21 00:00:46,742 --> 00:00:47,743 - Što to radiš? 22 00:00:47,786 --> 00:00:49,919 - Jer joj je rođendan. 23 00:00:49,962 --> 00:00:50,920 - Oh, sretan rođendan. 24 00:00:50,963 --> 00:00:52,574 - Hvala. 25 00:00:52,617 --> 00:00:55,011 - Moram reći da sam tako uzbuđen za veliku zabavu večeras. 26 00:00:55,055 --> 00:00:56,534 Mislim, prilično cool. 27 00:00:56,578 --> 00:00:57,840 Imate isti rođendan kao tvoje unuče? 28 00:00:57,883 --> 00:00:59,320 Mislim, hajde. 29 00:00:59,363 --> 00:01:00,843 - Pa, evo nade taj moj rođendanski blizanac 30 00:01:00,886 --> 00:01:03,237 ne pada u nesvijest prije kolača. 31 00:01:03,280 --> 00:01:05,761 - Tako je i večeras stvarno prve noći 32 00:01:05,804 --> 00:01:07,676 taj Bert i djeca upoznaješ Dennisa? 33 00:01:07,719 --> 00:01:09,025 - Pa, samo njih dvoje. 34 00:01:09,069 --> 00:01:12,768 David je htio doletjeti, ali posao je postao previše naporan. 35 00:01:12,811 --> 00:01:14,161 - Pa kako se osjećaš? 36 00:01:14,204 --> 00:01:16,728 Predstavljamo dečka obitelji. 37 00:01:16,771 --> 00:01:19,949 - Pa, recimo samo ja spavao oko tri sata 38 00:01:19,992 --> 00:01:21,559 sinoć, pa... - Ma daj. 39 00:01:21,603 --> 00:01:24,039 Dennis će šarmirati skinuti čarape. 40 00:01:24,084 --> 00:01:25,476 - Da, pa, Bolje da krenem. 41 00:01:25,520 --> 00:01:28,000 Imam sastanak na odijelu Pawel u pet. 42 00:01:28,044 --> 00:01:29,914 - Sharon, jako mi te je žao moram se nositi s tim sranjem. 43 00:01:29,959 --> 00:01:31,091 - Bez brige. 44 00:01:31,134 --> 00:01:33,267 Kako je kod kuće? 45 00:01:33,310 --> 00:01:36,139 - Iskreno, malo je nategnuto. 46 00:01:36,183 --> 00:01:38,228 - Da, mogu zamisliti. 47 00:01:38,271 --> 00:01:40,100 Reci mi kako ide sastanak? 48 00:01:40,143 --> 00:01:41,622 - Hoću. - U redu. 49 00:01:41,666 --> 00:01:43,886 Sretan rođendan. - Hvala. 50 00:01:43,929 --> 00:01:45,061 - Tako je. - U redu. 51 00:01:45,104 --> 00:01:46,235 u redu, pa ovo su moje cure. 52 00:01:46,280 --> 00:01:47,585 To je Melissa. To je Alice. 53 00:01:47,628 --> 00:01:51,241 - A Melissa ima 24 godine, a alisa ima 26 godina? 54 00:01:51,285 --> 00:01:52,808 - Da, dobro pamćenje. - Oh. 55 00:01:52,851 --> 00:01:54,114 - [smijeh] 56 00:01:54,157 --> 00:01:55,202 - A gdje su? 57 00:01:55,245 --> 00:01:56,899 - To je Playa Del Carmen. 58 00:01:56,942 --> 00:01:59,249 Melissa je zapravo trebala ići sa svojom djevojkom, 59 00:01:59,293 --> 00:02:00,424 ali djevojka prekinuo s njom 60 00:02:00,468 --> 00:02:02,209 noć prije puta. 61 00:02:02,252 --> 00:02:04,167 - Oh, jadno dijete. - Mm-hmm. 62 00:02:04,211 --> 00:02:05,473 Skoro sam otkazao cijeli tjedan 63 00:02:05,516 --> 00:02:07,170 i uskočio na sljedeći let u Meksiko. 64 00:02:07,214 --> 00:02:09,477 - Ti si dobra mama. 65 00:02:09,520 --> 00:02:13,263 - Pa, moje cure misle sve za mene. 66 00:02:13,307 --> 00:02:15,309 Nije li jednostavno grozno gledajući svoju djecu 67 00:02:15,352 --> 00:02:17,180 proći kroz njihovo prvo slomljeno srce? 68 00:02:17,224 --> 00:02:19,443 Sjećaš li se Seana? 69 00:02:19,487 --> 00:02:21,141 - Seanov prvi ozbiljni prekid? 70 00:02:21,184 --> 00:02:23,795 - da - Da. 71 00:02:23,839 --> 00:02:27,843 Uh, pa, zapravo, Sean je bio taj koji je radio 72 00:02:27,886 --> 00:02:30,541 srceparajuće tada. 73 00:02:30,585 --> 00:02:32,674 - Da, to odgovara. 74 00:02:32,716 --> 00:02:35,459 [zamišljena glazba] 75 00:02:35,503 --> 00:02:37,896 - Nitko ne sumnja tužba je besmislena, 76 00:02:37,940 --> 00:02:40,638 ali s obzirom na prirodu od ozljede-- 77 00:02:40,682 --> 00:02:43,641 - To će biti tvoja riječ protiv Pawelovih. 78 00:02:43,685 --> 00:02:46,470 Suština je u tome žiriji su nepredvidivi, 79 00:02:46,514 --> 00:02:48,516 da ne spominjem da bi moglo završiti 80 00:02:48,559 --> 00:02:50,909 košta bolnicu više za obranu tvrdnje 81 00:02:50,953 --> 00:02:52,433 nego samo to riješiti. 82 00:02:52,476 --> 00:02:55,349 Dakle, vjerujte mi, isplativost analiza je jasna. 83 00:02:55,392 --> 00:02:56,611 Treba se riješiti. 84 00:02:59,179 --> 00:03:00,615 [zvona telefona] 85 00:03:03,226 --> 00:03:04,662 - Oprosti, moram vrati se u ED. 86 00:03:04,706 --> 00:03:06,534 Stižu nam dva helikoptera. - Naravno. 87 00:03:06,577 --> 00:03:07,796 - Slušaj, ja ću nacrtati naselje. 88 00:03:07,839 --> 00:03:09,189 Preboljet ću to Pawelovom odvjetniku. 89 00:03:09,232 --> 00:03:10,320 A onda će biti neki dokumenti 90 00:03:10,364 --> 00:03:11,408 Morat ćete potpisati, dr. Ripley. 91 00:03:11,452 --> 00:03:12,888 - Samo malo. 92 00:03:12,931 --> 00:03:17,022 Listen, Dr. Ripley, this is na kraju tvoja odluka. 93 00:03:17,066 --> 00:03:20,329 Ako se želiš boriti protiv tužbe, the hospital will defend you. 94 00:03:20,374 --> 00:03:22,680 - Nevoljko. - Energično. 95 00:03:22,724 --> 00:03:24,639 - Mogu li razmisliti? - Apsolutno. 96 00:03:24,682 --> 00:03:26,728 - What's there to think about? - To nije problem. 97 00:03:28,730 --> 00:03:30,340 Uzmi dan. 98 00:03:30,384 --> 00:03:31,733 - Thank you, Ms. Goodwin. 99 00:03:34,562 --> 00:03:37,781 - Sharon, we are settling this case. 100 00:03:37,826 --> 00:03:42,222 Oh, hej, čujem otpadnika specijalizant dr. Ahmad dobio je konzervu. 101 00:03:42,265 --> 00:03:43,701 That true? 102 00:03:43,745 --> 00:03:46,356 - Pokušajte ne izgledati tako slomljeno about it, okay, Peter? 103 00:03:46,400 --> 00:03:48,184 I ne, nije bila konzervirana. 104 00:03:48,228 --> 00:03:52,623 Suspendirana je čekajući istraga incidenta. 105 00:03:55,844 --> 00:03:57,715 - Shayna Ellis, 28-godišnja žena. 106 00:03:57,759 --> 00:03:59,891 She and a companion were voziti UTV na autocesti 107 00:03:59,935 --> 00:04:01,066 i dobio straga. 108 00:04:01,110 --> 00:04:02,329 - Uzeo je rame uz rame on the freeway? 109 00:04:02,372 --> 00:04:03,895 - Shocking it didn't završiti dobro, zar ne? 110 00:04:03,939 --> 00:04:05,375 Bila je prilično borbena at the scene, 111 00:04:05,419 --> 00:04:06,594 nije dopustio da je liječimo. 112 00:04:06,637 --> 00:04:09,249 Dao joj dva Versa, četiri morfija. 113 00:04:09,292 --> 00:04:11,120 Pod sedativima je, ali razbudljiva. 114 00:04:11,163 --> 00:04:12,556 [napeta glazba] 115 00:04:12,600 --> 00:04:14,906 - Shayna, čuješ li me? Ti si u Chicago Med. 116 00:04:14,950 --> 00:04:16,908 Uzet ćemo dobro se brinem za tebe, u redu? 117 00:04:16,952 --> 00:04:18,562 - To je dobra stvar bila je vezana sigurnosnim pojasom. 118 00:04:18,606 --> 00:04:19,737 Vozač nije bio. 119 00:04:19,781 --> 00:04:20,911 Izbačena je from the vehicle. 120 00:04:20,956 --> 00:04:22,043 - Joj. 121 00:04:24,438 --> 00:04:26,570 Clear breath sounds bilaterally. 122 00:04:26,614 --> 00:04:27,615 [alarm blaring] - She's tachycardic. 123 00:04:27,658 --> 00:04:28,832 - I'm gonna ultrasound. 124 00:04:28,877 --> 00:04:30,574 Promjenite manšetu za krvni tlak. - Mm-hmm. 125 00:04:30,618 --> 00:04:31,662 - Dr. Ripley, Donosim drugu žrtvu 126 00:04:31,706 --> 00:04:32,924 u Bagdad upravo sada. 127 00:04:32,968 --> 00:04:34,230 - Zach. - Na njemu. 128 00:04:34,274 --> 00:04:38,452 ♪ 129 00:04:38,495 --> 00:04:40,584 - BP 150/100. 130 00:04:40,628 --> 00:04:42,325 - Ne viđam se any free fluid. 131 00:04:42,369 --> 00:04:43,718 - Ne. 132 00:04:43,761 --> 00:04:45,110 Her right kidney look a little abnormal to you? 133 00:04:45,154 --> 00:04:46,590 - Da, ima. 134 00:04:46,634 --> 00:04:48,157 - Nancy, let's get chest and pelvis X-rays, 135 00:04:48,200 --> 00:04:49,289 as well as an abdominal CT. 136 00:04:49,332 --> 00:04:51,159 - Da. Na njoj. 137 00:04:51,203 --> 00:04:52,901 - Učinili smo sve što smo mogli for her at the scene, 138 00:04:52,944 --> 00:04:54,772 but I don't know if she's gonna make it. 139 00:04:54,816 --> 00:04:56,600 Like her friend here, she wasn't wearing a helmet. 140 00:04:56,644 --> 00:04:58,820 - Get back! - Što se događa? 141 00:04:58,863 --> 00:05:02,606 [people shouting] 142 00:05:02,650 --> 00:05:03,955 - Hej! - I see them! 143 00:05:03,999 --> 00:05:05,435 Eno ih! Izgled! 144 00:05:05,479 --> 00:05:06,784 - Back off right now! 145 00:05:06,828 --> 00:05:08,220 - They do not consent to treatment! 146 00:05:08,264 --> 00:05:10,135 Vodimo ih odavde! - Kao da si vrag! 147 00:05:10,179 --> 00:05:14,401 ♪ 148 00:05:14,444 --> 00:05:16,533 Miči ruke s nje! 149 00:05:23,801 --> 00:05:24,759 - Jesi li dobro? 150 00:05:24,802 --> 00:05:25,890 - Da. 151 00:05:29,416 --> 00:05:30,808 - Jao. 152 00:05:30,852 --> 00:05:33,463 - Maggie, tko dovraga jesu li ovo ljudi? 153 00:05:33,507 --> 00:05:37,467 - Očigledno, oni su članovi kulta. 154 00:05:37,511 --> 00:05:44,648 ♪ 155 00:05:50,393 --> 00:05:50,567 . 156 00:05:50,611 --> 00:05:52,352 - Svi su uklonjeni? 157 00:05:52,395 --> 00:05:53,396 - Da, i imamo dodatno osiguranje 158 00:05:53,440 --> 00:05:54,832 objavljeno vani u slučaju da bilo koji od njih 159 00:05:54,876 --> 00:05:55,832 try to get back in. 160 00:05:55,877 --> 00:05:57,922 - Hvala, Kev. 161 00:05:57,966 --> 00:06:00,229 What did you find out about them? 162 00:06:00,272 --> 00:06:03,101 - Pa zovu sami sebe HTS, Iscijeli sebe. 163 00:06:03,145 --> 00:06:06,366 Žena je vozila UTV, Dakota Andrews. 164 00:06:06,409 --> 00:06:09,194 AKA Cea, short for Panacea, je vođa. 165 00:06:09,238 --> 00:06:10,761 - Ali nije bila Panacea nekakav Bog? 166 00:06:10,805 --> 00:06:11,936 - Grčka božica liječenja. 167 00:06:11,980 --> 00:06:13,111 Nosila je sa sobom napitak 168 00:06:13,155 --> 00:06:14,504 koji bi mogao izliječiti svaku bolest ili ozljeda. 169 00:06:16,550 --> 00:06:18,508 Maloljetna sam klasična mitologija. 170 00:06:18,552 --> 00:06:19,466 - Mm-hmm. 171 00:06:19,509 --> 00:06:21,119 - They're deeply anti-government. 172 00:06:21,163 --> 00:06:23,470 Vjeruju medicinskim industrijski kompleks 173 00:06:23,513 --> 00:06:25,515 je alat koji se koristi kontrolirati društvo, 174 00:06:25,559 --> 00:06:28,213 ta velika farmacija je poticajna by the federal government 175 00:06:28,257 --> 00:06:30,607 zapravo držati ljude bolesnima. 176 00:06:30,651 --> 00:06:33,262 It appears to be mostly online zajednica, 177 00:06:33,305 --> 00:06:36,221 ali vrhovi žive zajedno na komunu u Indiani. 178 00:06:36,265 --> 00:06:38,223 - Da, pokupili smo ih odmah uz granicu. 179 00:06:38,267 --> 00:06:40,225 - A kako su svi tako brzo stignu? 180 00:06:40,269 --> 00:06:41,705 - Pa, Shayna je zvala netko sa scene 181 00:06:41,749 --> 00:06:43,141 prije nego što smo je sedirali. 182 00:06:43,185 --> 00:06:44,229 Morali smo kružiti sjeckalice nekoliko puta 183 00:06:44,273 --> 00:06:45,492 zbog jakih vjetrova. 184 00:06:47,102 --> 00:06:48,712 - Shaynini laboratoriji su upravo objavili. 185 00:06:48,756 --> 00:06:51,019 Ona sada dolazi s CT-a, a onda ću poslati Dakotu gore. 186 00:06:51,062 --> 00:06:52,281 - Sjajno. Hvala, Zach. 187 00:06:52,324 --> 00:06:54,936 Oprostite. - Da. 188 00:06:54,979 --> 00:06:56,807 - Pa, valjda Krenut ću na put, 189 00:06:56,851 --> 00:06:57,939 osim ako me ne želiš staviti raditi. 190 00:06:57,982 --> 00:07:00,115 Dolazim iz noćne smjene. slobodna sam. 191 00:07:00,158 --> 00:07:02,509 - Cijenim koliko pomogao si nam, 192 00:07:02,552 --> 00:07:04,467 ali bio si na putu previše velikodušan sa svojim vremenom. 193 00:07:04,511 --> 00:07:06,251 Zašto ne odeš kući i naspavati se? 194 00:07:06,295 --> 00:07:08,079 - Znaš, možda imam prikriveni motiv zašto sam bio 195 00:07:08,123 --> 00:07:09,646 toliko se motati oko ED-a. 196 00:07:09,690 --> 00:07:10,952 - O, da? Što je to? 197 00:07:10,995 --> 00:07:12,562 - Oh. 198 00:07:12,606 --> 00:07:13,607 Tako mi je žao. 199 00:07:13,650 --> 00:07:14,608 Trisha, jesi li dobro? 200 00:07:14,651 --> 00:07:17,262 - Ne, dobro sam. 201 00:07:17,306 --> 00:07:18,394 Vidimo se, Mags. 202 00:07:18,438 --> 00:07:19,482 - Da. 203 00:07:19,526 --> 00:07:23,007 [lagana glazba] 204 00:07:23,051 --> 00:07:24,226 - Jeste li vas dvoje... 205 00:07:24,269 --> 00:07:26,533 - Oh, ne. Mi smo samo prijatelji. 206 00:07:26,576 --> 00:07:29,884 - U tom slučaju, nemate ništa protiv reći dobru riječ za mene? 207 00:07:29,927 --> 00:07:31,363 Mislim da sam se malo zaljubio. 208 00:07:31,407 --> 00:07:33,844 - Oh, da. Bilo bi mi drago. 209 00:07:33,888 --> 00:07:35,411 - Hvala ti, Maggie. 210 00:07:35,455 --> 00:07:36,586 ti si najbolja 211 00:07:36,630 --> 00:07:41,852 ♪ 212 00:07:41,896 --> 00:07:43,767 - Oh, Daniele, dobro. 213 00:07:43,811 --> 00:07:46,117 Hvala što ste me upoznali. 214 00:07:46,161 --> 00:07:47,292 - Što se događa? 215 00:07:47,336 --> 00:07:49,164 - Hoćeš li dati ovo Sharon? 216 00:07:49,207 --> 00:07:50,644 Bojim se da nisam moći će 217 00:07:50,687 --> 00:07:52,123 ipak napraviti zabavu. 218 00:07:52,167 --> 00:07:55,387 - Oh, šteta. Što ima... što ima? 219 00:07:55,431 --> 00:07:57,694 - Pawel, treba mu moja pomoć. 220 00:07:58,739 --> 00:08:01,481 - Pa, što on... što treba li mu tvoja pomoć? 221 00:08:01,524 --> 00:08:05,354 - Kupovina namirnica, nekoliko drugih obaveza. 222 00:08:06,573 --> 00:08:08,096 Daniele, molim te. - Nisam ništa rekao. 223 00:08:08,139 --> 00:08:09,053 Nisam ništa rekao. 224 00:08:09,097 --> 00:08:10,577 - Ne zna voziti. 225 00:08:10,620 --> 00:08:12,840 Neću ga imati hodati do trgovine. 226 00:08:12,883 --> 00:08:14,363 On je moj brat. 227 00:08:14,406 --> 00:08:16,278 - Dušo, jesi li stvarno vjeruješ da ne zna voziti? 228 00:08:16,321 --> 00:08:18,628 [blaga napeta glazba] 229 00:08:18,672 --> 00:08:21,979 - Dr. Ripley, siguran sam, nije namjeravao nauditi Pawelu. 230 00:08:22,023 --> 00:08:23,372 Ali pogreške se događaju. 231 00:08:23,415 --> 00:08:25,766 - Dr. Ripley nije pogriješi, Liliana. 232 00:08:25,809 --> 00:08:27,681 Bio si u sobi. Bio si tamo. 233 00:08:27,724 --> 00:08:29,117 - Moram ići do njega. 234 00:08:29,160 --> 00:08:31,554 stvarno ne želim nastaviti ovo. 235 00:08:31,598 --> 00:08:34,296 Ali ako moramo, kod kuće. 236 00:08:36,037 --> 00:08:37,559 - U redu. 237 00:08:37,604 --> 00:08:43,479 ♪ 238 00:08:43,523 --> 00:08:44,959 - [stenje] 239 00:08:45,002 --> 00:08:46,264 - Shayna. 240 00:08:46,308 --> 00:08:48,832 Shayna, zdravo. Ja sam dr. Ripley. 241 00:08:48,876 --> 00:08:50,530 - Cea. 242 00:08:50,573 --> 00:08:51,748 Gdje se nalazi Cea? 243 00:08:51,792 --> 00:08:54,229 - Ti i tvoj pratitelj bili u nesreći. 244 00:08:54,272 --> 00:08:57,188 - Gdje je ona? Gdje si je odveo? 245 00:08:57,232 --> 00:08:58,755 - Tvoj prijatelj je unutra kritično stanje, 246 00:08:58,799 --> 00:09:00,757 ali radimo sve možemo joj pomoći. 247 00:09:00,801 --> 00:09:02,237 - Ne treba joj tvoja pomoć. 248 00:09:02,280 --> 00:09:03,673 - Ja se ne slažem, 249 00:09:03,717 --> 00:09:06,981 ali upravo sada, moramo se usredotočiti na tebe. 250 00:09:07,024 --> 00:09:08,069 - Što je ovo? 251 00:09:08,112 --> 00:09:09,810 Što stavljaš u mene? 252 00:09:09,853 --> 00:09:11,681 - To je samo neki lijek kontrolirajte svoj krvni tlak. 253 00:09:11,725 --> 00:09:14,858 - Želim to van. Sada. - Ne bih to savjetovao. 254 00:09:14,902 --> 00:09:19,559 Shayna, tvoj CT je otkrio masa na vašoj nadbubrežnoj žlijezdi. 255 00:09:19,602 --> 00:09:21,778 Vjerojatno je feokromocitom. 256 00:09:21,822 --> 00:09:23,737 To je rijedak tumor koji oslobađa epinefrin 257 00:09:23,780 --> 00:09:26,391 u vaš krvotok, uzrokujući krvni tlak skočiti. 258 00:09:26,435 --> 00:09:28,393 Jeste li se pronašli doživljavanje 259 00:09:28,437 --> 00:09:30,395 simptomi slični napadima panike u zadnje vrijeme? 260 00:09:30,439 --> 00:09:32,833 Ubrzan rad srca, kratkoća daha, takve stvari? 261 00:09:35,705 --> 00:09:37,185 Dobro, ovo se čini 262 00:09:37,228 --> 00:09:38,795 da su ostali neliječeni neko vrijeme. 263 00:09:38,839 --> 00:09:41,363 - Gdje je nadbubrežna žlijezda? 264 00:09:41,406 --> 00:09:42,582 - Imamo ih dvije. 265 00:09:42,625 --> 00:09:45,106 Oni su locirani na vrhu vaših bubrega. 266 00:09:45,149 --> 00:09:48,762 Zbog sudara ste iskrvarili u i oko mise, 267 00:09:48,805 --> 00:09:50,502 što ga čini još imperativniji 268 00:09:50,546 --> 00:09:53,114 koje kirurški uklanjamo pheo što je prije moguće 269 00:09:53,157 --> 00:09:54,898 spriječiti komplikacije opasne po život 270 00:09:54,942 --> 00:09:56,073 poput srčanog i moždanog udara. 271 00:09:56,117 --> 00:10:01,383 ♪ 272 00:10:01,426 --> 00:10:04,081 - Cijenim tvoje vrijeme i tvoja briga 273 00:10:04,125 --> 00:10:06,214 za moje dobro, doktore... 274 00:10:06,257 --> 00:10:07,650 - Ripley. 275 00:10:07,694 --> 00:10:09,521 - Dr. Ripley. 276 00:10:09,565 --> 00:10:12,742 Ali došao sam do samostalne realizacije 277 00:10:12,786 --> 00:10:16,267 i bez prisile da ne želim operaciju 278 00:10:16,311 --> 00:10:18,443 ili bilo kakvu medicinsku intervenciju. 279 00:10:18,487 --> 00:10:19,662 - Mislim da ne razumiješ. 280 00:10:19,706 --> 00:10:21,621 Ovo bi te moglo ubiti u svakom trenutku. 281 00:10:21,664 --> 00:10:24,885 - Potpuno razumijem potencijalne rizike po mom izboru. 282 00:10:24,928 --> 00:10:28,279 Preuzimam punu odgovornost za bilo kakve negativne posljedice 283 00:10:28,323 --> 00:10:32,588 to može rezultirati iz moje informirane odluke. 284 00:10:32,632 --> 00:10:35,722 I bio bih sretan staviti to napismeno 285 00:10:35,765 --> 00:10:39,682 ili ponovi moje želje nadzorniku. 286 00:10:39,726 --> 00:10:40,814 U redu? 287 00:10:44,774 --> 00:10:45,775 - Ne, ne, shvatio sam. 288 00:10:45,819 --> 00:10:46,994 Crockett? - Da? 289 00:10:47,037 --> 00:10:48,386 - Ambo je upravo sletio. 290 00:10:48,430 --> 00:10:50,388 Pješaka udarilo vozilo dok sam trčao. 291 00:10:50,432 --> 00:10:52,564 Dr. Tanaka-Reed je s vama. 292 00:10:52,608 --> 00:10:53,783 - U redu, uh, pripazi 293 00:10:53,827 --> 00:10:55,524 na vaše stanovnike danas, dr. Marcel. 294 00:10:55,567 --> 00:10:57,308 Pokušajte im ne dopustiti proglasiti bilo koga mrtvim 295 00:10:57,352 --> 00:10:58,745 prije nego što su zapravo graknuo. 296 00:11:03,010 --> 00:11:04,315 - Hej. 297 00:11:04,359 --> 00:11:05,795 Jeste li razgovarali sa Zolom? 298 00:11:05,839 --> 00:11:07,318 Kako se ona drži? - Ne znam. 299 00:11:07,362 --> 00:11:08,624 - Nisi bio uopće u kontaktu? 300 00:11:08,668 --> 00:11:09,886 - Ne. Ja sam ona, Maggie. 301 00:11:09,930 --> 00:11:10,844 Ja joj nisam prijatelj. 302 00:11:13,498 --> 00:11:15,892 - Gospodine Acosta, Ja sam dr. Tanaka-Reed. 303 00:11:15,936 --> 00:11:17,851 Uzet ćemo dobro se brinem za tebe, u redu? 304 00:11:17,894 --> 00:11:19,287 Svi gledajte žice. 305 00:11:19,330 --> 00:11:21,985 Na moj račun. Jedan, dva, tri. 306 00:11:22,029 --> 00:11:24,335 - [stenje] 307 00:11:24,379 --> 00:11:25,815 Moram kući. Emily čeka. 308 00:11:25,859 --> 00:11:28,165 Moram kući. - Pacijent je uporan. 309 00:11:28,209 --> 00:11:29,384 Dajmo dva Verseda. - Shvaćam. 310 00:11:29,427 --> 00:11:30,994 - Oh, ne, čekaj malo. 311 00:11:31,038 --> 00:11:32,126 BP je mekan. 312 00:11:32,169 --> 00:11:33,475 - Da, ali on je jasno uznemiren. 313 00:11:33,518 --> 00:11:34,868 - Kako znaš promjena mentalnog statusa 314 00:11:34,911 --> 00:11:36,696 nije od hipoksije? 315 00:11:36,739 --> 00:11:38,393 Oživite prije davanja sedativa. 316 00:11:38,436 --> 00:11:40,438 Dajmo dvije jedinice krvi, dvije plazme i TXA, molim. 317 00:11:40,482 --> 00:11:41,831 - Pluća su obostrano jednaka. 318 00:11:41,875 --> 00:11:43,703 - Stavi ruke uz tebe za mene. 319 00:11:43,746 --> 00:11:45,008 Izvolite. 320 00:11:45,052 --> 00:11:47,184 - [stenje] - Zdjelica je labava. 321 00:11:47,228 --> 00:11:48,533 - Napravimo rendgen ovdje. 322 00:11:48,577 --> 00:11:50,405 - Idemo po registrator na njega u međuvremenu. 323 00:11:50,448 --> 00:11:51,841 - Zašto ne pričekamo za potvrdu rendgenom? 324 00:11:51,885 --> 00:11:54,670 - Jer znam jednog uhićenog zdjelicu kad je osjetim. 325 00:11:54,714 --> 00:11:57,151 - Dr. Marcel, JIL je upravo zvao. 326 00:11:57,194 --> 00:11:58,892 Laboratoriji Carsona Millera su se vratili. 327 00:11:58,935 --> 00:12:00,937 - Dobro, sekundu. Odmah dolazim. 328 00:12:00,981 --> 00:12:02,852 - Mogu vezati zdjelicu bez nadzora. 329 00:12:02,896 --> 00:12:06,638 ♪ 330 00:12:06,682 --> 00:12:09,859 - U redu. vratit ću se 331 00:12:09,903 --> 00:12:11,426 - Kakav je njegov dogovor danas? 332 00:12:19,260 --> 00:12:20,740 - Hej. 333 00:12:20,783 --> 00:12:22,263 - Bok ti. 334 00:12:22,306 --> 00:12:25,396 - Samo sam se htio ispričati opet za drugu noć. 335 00:12:25,440 --> 00:12:28,312 - O moj Bože, moraš se prestati ispričavati. 336 00:12:28,356 --> 00:12:29,923 shvaćam. 337 00:12:29,966 --> 00:12:33,448 Upravo ste bili usluženi. I ja bih trebala noć za sebe. 338 00:12:33,491 --> 00:12:36,407 Kad smo kod toga, što se događa s tužbom? 339 00:12:38,322 --> 00:12:40,455 - Mislim da ćemo se nagoditi. 340 00:12:40,498 --> 00:12:42,196 - Činiš se oduševljeno. 341 00:12:42,239 --> 00:12:45,547 - Da, samo nikad nisam bio jedan da se udalji od borbe. 342 00:12:45,590 --> 00:12:47,375 Ne osjećam se sjajno. - Mm-hmm. 343 00:12:47,418 --> 00:12:51,422 - Pogotovo s obzirom na ovo je tip koji nam je zabrljao, 344 00:12:51,466 --> 00:12:54,512 znaš, čaj, 345 00:12:54,556 --> 00:12:57,254 što sam zapravo bio veselim se, usput. 346 00:12:57,298 --> 00:12:59,822 - Kao i ja. 347 00:12:59,866 --> 00:13:00,823 - Provjera kiše? 348 00:13:00,867 --> 00:13:02,607 [lagana glazba] 349 00:13:02,651 --> 00:13:05,349 - Mislim da možemo učini da se to dogodi. 350 00:13:11,312 --> 00:13:13,314 Vidim da smo imali istu ideju 351 00:13:13,357 --> 00:13:15,316 boreći se jutarnji pad. 352 00:13:15,359 --> 00:13:17,187 - Pokušavam, ali berbe su slabe. 353 00:13:17,231 --> 00:13:18,232 - Uf. 354 00:13:18,275 --> 00:13:21,409 [dječji plač] 355 00:13:21,452 --> 00:13:23,367 - Nije li to žena Sama Abramsa? 356 00:13:23,411 --> 00:13:25,413 - Da, jest. 357 00:13:25,456 --> 00:13:26,718 Trini, zašto ne dobiješ soba za liječenje 358 00:13:26,762 --> 00:13:28,111 sa spremnim krevetićem? - Shvaćam. 359 00:13:28,155 --> 00:13:29,460 - Michelle, hej. 360 00:13:29,504 --> 00:13:32,637 - Oh, Hannah, hvala Bogu. - Hej. Što se događa? 361 00:13:32,681 --> 00:13:33,943 - Mason je pao. 362 00:13:33,987 --> 00:13:35,292 Nikad ga nisam čuo plakati ovako. 363 00:13:35,336 --> 00:13:36,598 Neće stati. - U redu. 364 00:13:36,641 --> 00:13:37,817 - Bojim se nečega stvarno pogrešno. 365 00:13:37,860 --> 00:13:39,035 - Da, u redu. Odvedimo ga na pregled. 366 00:13:39,079 --> 00:13:40,341 hajde - U redu. 367 00:13:45,650 --> 00:13:45,999 . 368 00:13:46,042 --> 00:13:48,088 - Pa kako se ovo dogodilo? 369 00:13:48,131 --> 00:13:50,177 - Bio je u kolicima, i samo je ispao. 370 00:13:50,220 --> 00:13:51,743 - Nije bio vezan? 371 00:13:51,787 --> 00:13:53,136 - Upravo sam ga otkopčao. 372 00:13:53,180 --> 00:13:54,834 - Koliko je bio pad, biste li rekli? 373 00:13:54,877 --> 00:13:56,487 Oko dva, tri metra? 374 00:13:56,531 --> 00:13:57,575 - Da. 375 00:13:57,619 --> 00:13:59,882 Da, točno. Ne jako daleko. 376 00:13:59,926 --> 00:14:04,278 - Pa, čini se da je malo nervozan kad mu pomaknem lijevu ruku. 377 00:14:04,321 --> 00:14:05,757 On je jasno favorizirajući svoje pravo. 378 00:14:05,801 --> 00:14:07,498 Htjela bih napraviti rendgensku snimku. 379 00:14:07,542 --> 00:14:09,587 - Je li to sigurno za bebu njegovih godina, 380 00:14:09,631 --> 00:14:10,719 izloženost zračenju? 381 00:14:10,762 --> 00:14:12,721 - Apsolutno. Zračenje je minutno. 382 00:14:12,764 --> 00:14:15,158 - Michelle, bio sam na operaciji. 383 00:14:15,202 --> 00:14:16,159 Upravo sam dobio tvoju poruku. 384 00:14:16,203 --> 00:14:18,770 - Dušo. - U redu. 385 00:14:18,814 --> 00:14:20,903 U redu. 386 00:14:20,947 --> 00:14:22,687 Je li izgubio svijest? 387 00:14:22,731 --> 00:14:24,298 Je li plakao prikladno cijelo vrijeme? 388 00:14:24,341 --> 00:14:25,647 - Mm-hmm. - Je li uopće povratio? 389 00:14:25,690 --> 00:14:26,866 Uzima li svoju bocu? 390 00:14:26,909 --> 00:14:28,215 - Sam, možeš duboko udahni. 391 00:14:28,258 --> 00:14:29,607 Ne viđamo se bilo kakav razlog za uzbunu. 392 00:14:29,651 --> 00:14:31,740 - Da, Hannah je u pravu. On je budan i na oprezu. 393 00:14:31,783 --> 00:14:34,874 Plakao je, ali je sada utješan, očito. 394 00:14:34,917 --> 00:14:36,963 I Mason će biti sasvim u redu. 395 00:14:37,006 --> 00:14:40,444 [plašljiva glazba] 396 00:14:40,488 --> 00:14:44,361 ♪ 397 00:14:44,405 --> 00:14:45,928 - Koliko Levopheda uzima? 398 00:14:45,972 --> 00:14:47,887 - Pet mikrofona. - U redu. 399 00:14:47,930 --> 00:14:49,410 Nastavite ga titrirati. 400 00:14:49,453 --> 00:14:51,586 On radi dobar posao raščišćavanje njegove sepse. 401 00:14:53,196 --> 00:14:56,025 [uzdah] To je savršen prozor da ga presade. 402 00:14:56,069 --> 00:14:57,679 Zatvorit će se. 403 00:14:57,722 --> 00:14:59,855 Samo pitanje vremena prije nego što se ponovno razboli. 404 00:14:59,899 --> 00:15:02,553 - Moram zamisliti da je top na listi za transplantaciju, zar ne? 405 00:15:02,597 --> 00:15:05,295 Nadamo se par pluća doći će uskoro. 406 00:15:05,339 --> 00:15:06,731 - Da. 407 00:15:06,775 --> 00:15:09,473 - Njihov osnivač, žena po imenu Dakota Andrews, 408 00:15:09,517 --> 00:15:12,563 tvrdi da je svaka bolest a manifestacija pohranjene traume. 409 00:15:12,607 --> 00:15:15,262 - Hm. Nije potpuno neutemeljena ideja. 410 00:15:15,305 --> 00:15:18,221 Mi to znamo višak adrenalina, kortizola, 411 00:15:18,265 --> 00:15:19,701 može uzrokovati sve vrste zdravstvenih problema. 412 00:15:19,744 --> 00:15:22,573 - Dogovoreno, osim toga njezin predloženi lijek 413 00:15:22,617 --> 00:15:25,011 je kombinacija energetskog rada, meditacije, 414 00:15:25,054 --> 00:15:27,361 i biljni čajevi ona čini koji sadrži 415 00:15:27,404 --> 00:15:29,711 Bog zna što... bez lijekova, bez operacije, 416 00:15:29,754 --> 00:15:31,582 nema dijagnostičkih testova. 417 00:15:31,626 --> 00:15:34,194 - Kako je počela privući sljedbenike? 418 00:15:34,237 --> 00:15:35,238 - Nakon što je tvrdila izliječiti 419 00:15:35,282 --> 00:15:37,110 vlastiti maligni meningeom. 420 00:15:37,153 --> 00:15:38,850 Počeo ići pod imenom Panacea 421 00:15:38,894 --> 00:15:40,983 i objavljivanje svojih ideja na internetu. 422 00:15:41,027 --> 00:15:42,245 - Sretan što imam razgovor sa Shaynom, 423 00:15:42,289 --> 00:15:43,855 ali nepotrebno je reći, samo zato što ima 424 00:15:43,899 --> 00:15:45,683 sustav vjerovanja u sukobu s našim planom liječenja-- 425 00:15:45,727 --> 00:15:47,120 - Ne, znam. 426 00:15:47,163 --> 00:15:51,167 Mislim da joj ne nedostaje sposobnost odlučivanja. 427 00:15:51,211 --> 00:15:53,474 A čak i ako to učini, bila je jako trenirana 428 00:15:53,517 --> 00:15:55,084 proći test. 429 00:15:55,128 --> 00:15:56,172 Bio sam zapravo nadajući se da možda znaš 430 00:15:56,216 --> 00:15:58,914 nešto o deprogramiranju. 431 00:15:58,958 --> 00:16:01,221 Što? - Pa, samo, znaš, 432 00:16:01,264 --> 00:16:03,049 u praksi, povijesno gledano, u svakom slučaju, 433 00:16:03,092 --> 00:16:04,572 prilično zastrašujuća taktika. 434 00:16:04,615 --> 00:16:06,182 Obično počinje s otmicom, 435 00:16:06,226 --> 00:16:07,749 a onda postoji nezakonito zatvaranje. 436 00:16:07,792 --> 00:16:10,447 - Da, ne, nisam predlagao mi je otmemo. 437 00:16:10,491 --> 00:16:12,406 - Gledaj, dovodim nekoga napustiti 438 00:16:12,449 --> 00:16:14,277 duboko utemeljen sustav vjerovanja 439 00:16:14,321 --> 00:16:15,844 nije tipično jednokratna ideja, 440 00:16:15,887 --> 00:16:16,932 ali daj da vidim gdje je. 441 00:16:16,976 --> 00:16:18,151 - Cijenim to. 442 00:16:18,194 --> 00:16:21,067 [zamišljena glazba] 443 00:16:21,110 --> 00:16:24,592 - Rezultati CT glave Dakote Andrews. 444 00:16:24,635 --> 00:16:27,638 Subduralni hematom s hernijom moždanog debla. 445 00:16:27,682 --> 00:16:29,945 Neurokirurgija ju je vidjela, rekla da joj je ispit podudaran 446 00:16:29,989 --> 00:16:32,861 s moždanom smrću i podržan potvrdnim testiranjem. 447 00:16:32,904 --> 00:16:34,080 Upravo su je premjestili na intenzivnu njegu. 448 00:16:34,123 --> 00:16:35,733 - Ima li obitelji za obavijestiti? 449 00:16:35,777 --> 00:16:37,605 - Stariji brat koji živi u Ohiju. 450 00:16:37,648 --> 00:16:38,998 On je na putu ovamo reći zbogom, 451 00:16:39,040 --> 00:16:41,304 i izrazio je želju 452 00:16:41,348 --> 00:16:43,524 eventualno donirati organi njegove sestre. 453 00:16:43,567 --> 00:16:46,353 - Hej, uh... oprosti. 454 00:16:46,396 --> 00:16:48,094 Obavještavajte me ako obitelj odluči 455 00:16:48,137 --> 00:16:49,921 ići s donacijom organa? 456 00:16:49,965 --> 00:16:53,012 Imam pacijenta gore u JIL-u su prijeko potrebna nova pluća. 457 00:16:53,055 --> 00:16:54,187 - Naravno. - Da. Naravno. 458 00:16:54,230 --> 00:16:56,754 - Super, hvala. 459 00:16:56,798 --> 00:16:58,234 - Hej, Zach? 460 00:16:58,278 --> 00:17:00,845 Daj da vidim Opet Dakotin CT glave. 461 00:17:00,889 --> 00:17:02,630 Samo želim nešto pogledati. 462 00:17:02,673 --> 00:17:09,593 ♪ 463 00:17:10,898 --> 00:17:13,031 - Spremni su. 464 00:17:13,075 --> 00:17:14,858 - Hej. Što se događa? 465 00:17:14,903 --> 00:17:17,252 - Idemo gore na intervencijsku radiologiju 466 00:17:17,297 --> 00:17:19,212 da angio njegovu zdjelicu. - FAST je bio negativan? 467 00:17:19,255 --> 00:17:20,821 Dali ste mu transfuziju? 468 00:17:20,865 --> 00:17:21,997 - Očito. 469 00:17:22,040 --> 00:17:23,520 [stroj piska] - BP 90 sistolički. 470 00:17:23,564 --> 00:17:24,739 - Njegov pritisak pao prije. 471 00:17:24,781 --> 00:17:26,088 Samo trebamo da mu dam više krvi. 472 00:17:26,132 --> 00:17:28,089 - Ne, promjena planova. 473 00:17:28,134 --> 00:17:29,613 Vodimo ga u operacijsku salu. 474 00:17:29,657 --> 00:17:31,180 Spakirat ćemo mu zdjelicu, oživite ga, 475 00:17:31,224 --> 00:17:32,703 onda možemo ići u IR. 476 00:17:32,747 --> 00:17:33,835 - Nazvat ću gore. 477 00:17:33,878 --> 00:17:36,577 - Zar nije OR nepotrebno kašnjenje? 478 00:17:36,620 --> 00:17:38,709 G. Acosta je odgovarao dobro na krv i plazmu. 479 00:17:38,753 --> 00:17:40,668 Nastavimo da ga reanimiraju u IR. 480 00:17:40,711 --> 00:17:42,713 - Ne želiš uzeti nestabilnog bolesnika na IR. 481 00:17:42,757 --> 00:17:44,759 Stvari počinju ići na jug, puno ti je bolje 482 00:17:44,802 --> 00:17:45,716 biti u operacijskoj sali. 483 00:17:45,760 --> 00:17:47,153 vjeruj mi 484 00:17:47,196 --> 00:17:48,371 Dobra prosudba dolazi iz iskustva. 485 00:17:48,415 --> 00:17:49,807 Iskustvo dolazi od loše prosudbe. 486 00:17:49,851 --> 00:17:53,115 - Trebala bi to staviti na naljepnici za branik. 487 00:17:53,159 --> 00:17:54,421 - Idemo. 488 00:17:58,033 --> 00:17:59,208 - Hej. 489 00:17:59,252 --> 00:18:00,905 Upravo sam dobio natrag Masonov rendgenski snimak. 490 00:18:00,949 --> 00:18:03,212 - Mm, dobro. 491 00:18:03,256 --> 00:18:05,736 Greenstick prijelom lijevog humerusa. 492 00:18:05,780 --> 00:18:08,522 Treba ga ušiti, ali izgleda da bi trebalo zacijeliti 493 00:18:08,565 --> 00:18:10,045 sasvim dobro samo po sebi, zar ne? 494 00:18:10,089 --> 00:18:12,308 - Točno. 495 00:18:12,352 --> 00:18:13,744 - Dobro, onda. 496 00:18:13,788 --> 00:18:16,965 Zašto izgledaš nebo pada? 497 00:18:17,008 --> 00:18:19,968 - Vrlo je sumnjivo vidjeti prijelom humerusa 498 00:18:20,011 --> 00:18:21,491 od kratkog pada. 499 00:18:22,753 --> 00:18:24,146 - Što to govoriš? 500 00:18:24,190 --> 00:18:27,280 - Ove vrste prijeloma, posebno kod beba, 501 00:18:27,323 --> 00:18:31,066 obično dolaze iz izravna trauma tupim predmetom. 502 00:18:31,110 --> 00:18:32,372 - Što? 503 00:18:32,415 --> 00:18:34,069 - Trebali bismo se uključiti gospođo Goodwin. 504 00:18:34,113 --> 00:18:36,811 ♪ 505 00:18:40,293 --> 00:18:40,728 . 506 00:18:40,771 --> 00:18:43,209 - Politika bolnice, da ne spominjem zakon, 507 00:18:43,252 --> 00:18:47,038 nalaže da obavijestimo DCFS u ovim situacijama. 508 00:18:47,082 --> 00:18:49,128 - Ali ovo su Sam i Michelle. 509 00:18:49,171 --> 00:18:51,956 Samo...nema načina da je ovo zlostavljanje djeteta. 510 00:18:52,000 --> 00:18:54,133 - Ne možeš to reći sa 100% sigurnošću, Hannah. 511 00:18:54,176 --> 00:18:57,005 Nitko od nas nije bio tamo. - A ako zažmirimo 512 00:18:57,048 --> 00:18:58,920 jer je Obitelj dr. Abrama-- 513 00:18:58,963 --> 00:19:00,226 - Vidi, znam kako to izgleda. 514 00:19:00,269 --> 00:19:02,053 - Izgleda kao povlašteni tretman 515 00:19:02,097 --> 00:19:04,882 jer on je šef neurokirurgije. 516 00:19:04,926 --> 00:19:06,884 - I iskreno, upravo tako što bi bilo. 517 00:19:06,928 --> 00:19:09,409 - Svi znamo kako brzo ove istrage 518 00:19:09,452 --> 00:19:10,627 može izaći iz tračnica. 519 00:19:10,671 --> 00:19:12,716 Mogli bi izgubiti svoje dijete. - Slažem se. 520 00:19:12,760 --> 00:19:16,546 Čini se krajnje nevjerojatnim da je gospođa Abrams 521 00:19:16,590 --> 00:19:18,809 učinio nešto namjerno Masonu. 522 00:19:18,853 --> 00:19:22,204 Ali i ona je neispavan, 523 00:19:22,248 --> 00:19:23,771 prestravljena novopečena majka. 524 00:19:23,814 --> 00:19:26,861 Nemamo pojma što joj se mota po glavi. 525 00:19:26,904 --> 00:19:30,386 Moramo griješiti na strani opreza. 526 00:19:30,430 --> 00:19:32,693 Vidi, ako želiš, Razgovarat ću s Abramovima. 527 00:19:32,736 --> 00:19:34,521 - Ne, ne, ne. Trebalo bi doći od nas. 528 00:19:34,564 --> 00:19:36,131 Razgovarat ćemo s njima. 529 00:19:36,175 --> 00:19:37,872 Hvala. 530 00:19:45,662 --> 00:19:47,273 - Otprilike također kao što sam očekivao, 531 00:19:47,316 --> 00:19:48,926 pa, znaš, nije sjajno. 532 00:19:48,970 --> 00:19:51,146 Mislim, ona misli da Dakota je li ovo svemoćno biće, 533 00:19:51,190 --> 00:19:52,843 i sve ona kaže da je istina, 534 00:19:52,887 --> 00:19:55,933 a sve ostalo je laž. 535 00:19:55,977 --> 00:20:00,721 - Pa, mislim da bih mogao način da se razbije čarolija, 536 00:20:00,764 --> 00:20:02,244 dokaži joj da Dakota nije 537 00:20:02,288 --> 00:20:04,377 svemoćan nebesko biće. 538 00:20:04,420 --> 00:20:06,509 Nije izliječila njen maligni meningeom 539 00:20:06,553 --> 00:20:07,771 s meditacijom i biljem. 540 00:20:07,815 --> 00:20:09,599 Nikada nije imala rak mozga. 541 00:20:09,643 --> 00:20:11,253 Vidiš Dakotin CT glave od danas? 542 00:20:11,297 --> 00:20:13,647 Bez glioze ožiljaka, nema dokaza o prethodnom tumoru. 543 00:20:13,690 --> 00:20:16,171 - U redu, samo me zanima što bi ovo moglo učiniti 544 00:20:16,215 --> 00:20:19,261 uz Shayninu brigu upravo sada, ako išta. 545 00:20:19,305 --> 00:20:20,610 - Kad bi Shayna znala... 546 00:20:20,654 --> 00:20:22,264 - Mitch, hajde. - Hej, reći ću. 547 00:20:22,308 --> 00:20:24,701 Ako je ikad bilo primjera prekršiti HIPAA-- 548 00:20:24,745 --> 00:20:26,442 - Jer bi mogao izvući se s tim? 549 00:20:26,486 --> 00:20:27,530 - Zato što će Dakota umrijeti, 550 00:20:27,574 --> 00:20:28,879 i istina će umrijeti s njom. 551 00:20:28,923 --> 00:20:30,185 Kopao sam dublje u ovu grupu, 552 00:20:30,229 --> 00:20:31,839 i puno ljudi koji prate HTS 553 00:20:31,882 --> 00:20:33,884 imati potpuno izlječive bolesti 554 00:20:33,928 --> 00:20:35,669 ali odbijaju skrb zbog ove žene 555 00:20:35,712 --> 00:20:37,192 opasno ispiranje mozga. 556 00:20:37,236 --> 00:20:39,238 Ako uspijemo dobiti Shaynu vidjeti da je Dakota izgradila HTS 557 00:20:39,281 --> 00:20:41,936 na ništa više od laži-- - Trebam pomoć ovdje. 558 00:20:41,979 --> 00:20:44,808 [napeta glazba] 559 00:20:44,852 --> 00:20:48,334 Pokušala je ustati i imao je vrtoglavicu. 560 00:20:48,377 --> 00:20:52,163 Njezin krvni tlak je kroz krov, 200/130. 561 00:20:52,207 --> 00:20:55,297 A ona nam to ne dopušta ponovno pokrenite ukapanje fentolamina. 562 00:20:55,341 --> 00:20:58,344 - Shayna, jedeš hipertenzivna kriza. 563 00:20:58,387 --> 00:21:00,041 Pheo se oslobađa velike količine epinefrina 564 00:21:00,084 --> 00:21:01,347 u vaš krvotok. 565 00:21:01,390 --> 00:21:02,870 Moramo vam dati nešto donijeti 566 00:21:02,913 --> 00:21:04,567 vaš krvni tlak pada, ili ćeš imati moždani udar. 567 00:21:04,611 --> 00:21:08,441 - Ne želim tvoj otrov. 568 00:21:08,484 --> 00:21:13,054 ♪ 569 00:21:13,097 --> 00:21:14,142 - Nakon reza, ti ćeš 570 00:21:14,185 --> 00:21:15,274 napraviti zarez u fasciji. 571 00:21:15,317 --> 00:21:16,710 Onda ćeš odložiti nož 572 00:21:16,753 --> 00:21:18,233 i zgrabi elektrokauter. 573 00:21:18,277 --> 00:21:21,105 - Podignite fasciju, izvucite hematom, i pak. 574 00:21:22,759 --> 00:21:24,283 Znam korake. 575 00:21:25,806 --> 00:21:27,242 Skalpel. 576 00:21:27,286 --> 00:21:32,813 ♪ 577 00:21:32,856 --> 00:21:34,467 - Potrudi se da ostaneš izvan peritoneuma. 578 00:21:36,773 --> 00:21:37,948 Nastavi. 579 00:21:42,866 --> 00:21:44,128 Izvolite. 580 00:21:47,610 --> 00:21:49,133 - Gospodine Andrews? 581 00:21:49,177 --> 00:21:50,091 - da 582 00:21:50,134 --> 00:21:51,745 - Ja sam dr. Charles. - Bok. 583 00:21:51,788 --> 00:21:55,575 - Prije svega, želim ponuditi moja vrlo iskrena sućut. 584 00:21:55,618 --> 00:21:56,793 - Hvala. 585 00:21:56,837 --> 00:21:58,099 - I to također razumijem 586 00:21:58,142 --> 00:21:59,709 pristali ste donacija organa. 587 00:21:59,753 --> 00:22:01,363 To je nevjerojatno velikodušan čin. 588 00:22:01,407 --> 00:22:03,409 - U srži Dakote, Mislim da je sve što je stvarno htjela 589 00:22:03,452 --> 00:22:04,584 bilo pomoći ljudima. 590 00:22:04,627 --> 00:22:06,412 Samo je to učinila na pogrešan način. 591 00:22:06,455 --> 00:22:10,067 - Otprilike čemu sam se nadao razgovarati s tobom o današnjem danu. 592 00:22:10,111 --> 00:22:11,330 Imaš li nešto protiv da sjednemo? 593 00:22:15,421 --> 00:22:20,600 Liječila sam mladog žena koja je bila u nesreći 594 00:22:20,643 --> 00:22:22,036 sa svojom sestrom danas. 595 00:22:22,079 --> 00:22:23,516 - Jedan od njezinih sljedbenika? 596 00:22:23,559 --> 00:22:25,953 - Da, vrlo ukorijenjen u filozofiji tvoje sestre, 597 00:22:25,996 --> 00:22:28,912 i kao posljedica toga, ona je odbijala 598 00:22:28,956 --> 00:22:30,261 liječenje koje spašava život. 599 00:22:33,003 --> 00:22:34,309 - O, Bože. 600 00:22:36,180 --> 00:22:37,660 Kad sam prvi put čuo priča da Dakota 601 00:22:37,704 --> 00:22:42,012 trgovala da je izliječila njen vlastiti rak mozga, 602 00:22:42,056 --> 00:22:44,406 Mislio sam da će biti očito da to ne može biti istina. 603 00:22:44,450 --> 00:22:46,930 Znao sam što govori bilo opasno, 604 00:22:46,974 --> 00:22:48,236 da može povrijediti ljude, 605 00:22:48,279 --> 00:22:51,152 ali naš odnos bio već tako slabašan. 606 00:22:51,195 --> 00:22:53,850 Bojao sam se da kad bih joj se suprotstavio-- 607 00:22:53,894 --> 00:22:55,199 - Mogao bi izgubiti sestru. 608 00:22:55,243 --> 00:22:57,811 To je stvarno teško položaj u kojem se nalazi. 609 00:22:57,854 --> 00:23:01,554 - Imala je mnogo demona. 610 00:23:01,597 --> 00:23:02,946 Ali volio sam... 611 00:23:02,990 --> 00:23:05,471 [zamišljena glazba] 612 00:23:05,514 --> 00:23:07,211 Jako sam je volio. 613 00:23:11,607 --> 00:23:14,393 I sada sam tu, izgubiti je zauvijek. 614 00:23:14,436 --> 00:23:19,485 - Jako mi je žao što je tako prekasno da pomogneš svojoj sestri. 615 00:23:19,528 --> 00:23:22,357 Ali ako si voljan, Mislim da možda i nije 616 00:23:22,401 --> 00:23:25,491 prekasno za pomoć ova mlada žena. 617 00:23:30,626 --> 00:23:32,019 - Ne misliš valjda ozbiljno. 618 00:23:32,062 --> 00:23:33,629 - Gledajte, nismo optužujući te za bilo što. 619 00:23:33,673 --> 00:23:36,415 Ovo je samo protokol... - Kakav teret... 620 00:23:36,458 --> 00:23:37,503 da, jesi. 621 00:23:37,546 --> 00:23:40,854 [napeta glazba] 622 00:23:40,897 --> 00:23:42,551 Uzmi Masona. Odlazimo sada. 623 00:23:42,595 --> 00:23:43,987 - Znaš da ne možemo neka odeš. 624 00:23:44,031 --> 00:23:45,946 Mora se raščistiti prvo od strane DCFS-a. 625 00:23:45,989 --> 00:23:47,904 - Je li to sve? 626 00:23:47,948 --> 00:23:49,079 Idemo. 627 00:23:51,430 --> 00:23:53,693 - Makni se u stranu, ili ću te premjestiti. 628 00:23:53,736 --> 00:23:55,695 - Sam. 629 00:23:55,738 --> 00:23:56,870 hajde nemoj to raditi 630 00:23:56,913 --> 00:23:58,698 Molim te, nemoj zovemo osiguranje. 631 00:23:58,741 --> 00:24:01,048 - Dušo, ne znam. 632 00:24:01,091 --> 00:24:07,881 ♪ 633 00:24:08,664 --> 00:24:10,971 - Ne mogu vjerovati da jesi radeći ovo mojoj obitelji. 634 00:24:11,014 --> 00:24:17,281 ♪ 635 00:24:21,024 --> 00:24:21,416 . 636 00:24:21,460 --> 00:24:23,679 - Supruga gospodina Acoste je tražeći ažuriranje. 637 00:24:23,723 --> 00:24:25,420 Što da joj kažem? 638 00:24:25,464 --> 00:24:27,466 - Čim Kai završi s pakiranjem, zatvorit ćemo i odvesti ga u IR, 639 00:24:27,509 --> 00:24:30,294 tako da se nadam svaki dan. 640 00:24:30,338 --> 00:24:33,123 - Gospodo, temperatura je pala na 96,8. 641 00:24:33,167 --> 00:24:34,516 - Moram brže, Kai. 642 00:24:34,560 --> 00:24:35,561 - Da, pokušavam. [stroj piska] 643 00:24:35,604 --> 00:24:38,085 - Tlak je pao. 644 00:24:38,128 --> 00:24:39,434 - Koliko je krvi imao? 645 00:24:39,478 --> 00:24:40,522 - Četiri ćelije, četiri plazme. 646 00:24:40,566 --> 00:24:42,002 - Ima li trombocita? - Ne još. 647 00:24:42,045 --> 00:24:43,351 - U redu, dajte mu dozu trombocita 648 00:24:43,394 --> 00:24:46,006 i pokreni ga na tlačitelji. 649 00:24:46,049 --> 00:24:48,182 Hajde, Kai! požurite! 650 00:24:48,225 --> 00:24:50,445 - Ako se ne mičem dovoljno brzo, učinite to sami. 651 00:24:50,489 --> 00:24:53,927 [napeta glazba] 652 00:24:53,970 --> 00:24:55,537 - Odmakni se odmah sa stola. 653 00:24:58,105 --> 00:24:59,106 - Rado. 654 00:24:59,149 --> 00:25:06,069 ♪ 655 00:25:10,465 --> 00:25:12,206 - Dobro, hajde. Usredotočite se, dečki. 656 00:25:12,249 --> 00:25:14,382 Još nismo gotovi. 657 00:25:14,425 --> 00:25:16,819 - Shayna? 658 00:25:16,863 --> 00:25:20,301 Netko je ovdje koji bi htio razgovarati s tobom. 659 00:25:20,344 --> 00:25:22,956 Ovo je Josh, Dakotin brat. 660 00:25:25,698 --> 00:25:27,961 - Zašto si ovdje? 661 00:25:29,397 --> 00:25:30,572 - Bojim se. 662 00:25:32,313 --> 00:25:33,967 Moja sestra neće uspjeti. 663 00:25:34,010 --> 00:25:35,446 - Ne. 664 00:25:35,490 --> 00:25:36,883 br. 665 00:25:36,926 --> 00:25:39,799 - Nažalost, Shayna, Dakota je patila 666 00:25:39,842 --> 00:25:42,105 katastrofalna ozljeda mozga u sudaru. 667 00:25:42,149 --> 00:25:45,239 - Može se sama izliječiti. 668 00:25:45,282 --> 00:25:46,936 Već je to radila. 669 00:25:46,980 --> 00:25:50,287 [turobna glazba] 670 00:25:50,331 --> 00:25:54,204 ♪ 671 00:25:54,248 --> 00:25:56,206 - Stvarno bih volio da je to istina. 672 00:26:00,080 --> 00:26:02,517 - Pametan potez, uvlačeći nekoga 673 00:26:02,561 --> 00:26:04,258 koji nije vezan HIPAA-om. 674 00:26:04,301 --> 00:26:06,739 - Shvatio sam zadnje trebala ti je još jedna tužba. 675 00:26:08,305 --> 00:26:10,917 - Misliš da će moći doći do nje? 676 00:26:10,960 --> 00:26:13,789 - Ne znam. Mislim, nadam se. 677 00:26:16,966 --> 00:26:19,012 - [kuca] 678 00:26:19,055 --> 00:26:21,101 Provjeravam je li postoji sve što ti treba. 679 00:26:21,144 --> 00:26:28,064 ♪ 680 00:26:34,027 --> 00:26:36,638 - Možemo li razgovarati negdje privatno? 681 00:26:36,682 --> 00:26:38,640 - Da, naravno. dođi ovamo 682 00:26:49,390 --> 00:26:50,652 - Hannah... 683 00:26:53,350 --> 00:26:55,570 lagao sam. 684 00:26:57,528 --> 00:26:59,574 - U redu. 685 00:26:59,618 --> 00:27:02,882 - Toliko sam se bojao da ako Rekao sam što se zapravo dogodilo... 686 00:27:02,925 --> 00:27:05,841 molim te, ne mogu odvesti Masona od Sama. 687 00:27:05,885 --> 00:27:07,669 Nije učinio ništa loše. 688 00:27:07,713 --> 00:27:08,975 Ovo je sve moja krivnja. - Dobro, dobro. 689 00:27:09,018 --> 00:27:10,106 - Za sve sam ja kriva. - Samo duboko udahni. 690 00:27:10,150 --> 00:27:11,455 Shvatit ćemo ovo van, u redu? 691 00:27:11,499 --> 00:27:12,979 Samo, samo... - Što sam učinio? 692 00:27:13,022 --> 00:27:14,458 - Reci mi što se stvarno dogodilo. 693 00:27:14,502 --> 00:27:21,074 ♪ 694 00:27:21,117 --> 00:27:24,686 - Bio sam--oh, Bože. 695 00:27:24,730 --> 00:27:28,821 Radio sam posao u krevetu na mom laptopu jutros. 696 00:27:28,864 --> 00:27:30,692 Znaš, radio sam od kuće 697 00:27:30,736 --> 00:27:34,261 otkad je Mason rođen, i... 698 00:27:34,304 --> 00:27:36,916 rano se probudio iz sna, a on je plakao, 699 00:27:36,959 --> 00:27:38,874 pa sam ga doveo u krevet sa mnom. 700 00:27:38,918 --> 00:27:41,703 I bio je na mojim grudima. 701 00:27:43,836 --> 00:27:46,316 Kunem se Bogom, čak ni ne sjeti se kako mi se oči zatvaraju, 702 00:27:46,360 --> 00:27:49,711 i sljedeća stvar Znam, plače. 703 00:27:49,755 --> 00:27:52,714 A on jednostavno nije na mojim grudima više, 704 00:27:52,758 --> 00:27:54,542 i ja sam na svojoj strani, 705 00:27:54,585 --> 00:27:57,066 a Mason je uključen drveni pod, 706 00:27:57,110 --> 00:27:59,547 a moj laptop je na njemu. 707 00:27:59,590 --> 00:28:01,897 - Michelle, Michelle, hej. 708 00:28:01,941 --> 00:28:03,159 Hej, to je bila nesreća. 709 00:28:03,203 --> 00:28:05,596 - [jecanje] 710 00:28:05,640 --> 00:28:06,989 - Hej, što se događa? 711 00:28:08,861 --> 00:28:10,079 Hej, dušo. Što-- 712 00:28:10,123 --> 00:28:12,429 - Žao mi je. - Dušo. 713 00:28:12,473 --> 00:28:13,387 Dušo, što je? - Ja sam kriv. 714 00:28:13,430 --> 00:28:14,736 - Što je? Ne, ne, ne. 715 00:28:14,780 --> 00:28:16,085 pričaj sa mnom. 716 00:28:16,129 --> 00:28:17,608 - Ja sam kriv. 717 00:28:17,652 --> 00:28:19,045 - Oh, dušo, ne, ne, ne. 718 00:28:19,088 --> 00:28:22,048 Bit će sve u redu. Bit će sve u redu. 719 00:28:27,531 --> 00:28:29,577 - Crockett. - Hej. 720 00:28:29,620 --> 00:28:31,579 hej G. Acosta je dobro. 721 00:28:31,622 --> 00:28:32,885 Sada je na putu za IR. 722 00:28:32,928 --> 00:28:36,236 - Sjajno. Hej, što je ono tamo? 723 00:28:36,279 --> 00:28:37,933 - Kako to misliš? 724 00:28:37,977 --> 00:28:40,153 - Jeste li pokušavali slomiti Kaijevo povjerenje? 725 00:28:40,196 --> 00:28:41,502 - Hajde, Maggie. 726 00:28:41,545 --> 00:28:42,938 Pacijent se rušio, a Kai ima samopouzdanja 727 00:28:42,982 --> 00:28:44,766 na pretek, u redu? - Bio sam tamo. 728 00:28:44,810 --> 00:28:47,029 Nije to bila krizna točka. - Još. 729 00:28:47,073 --> 00:28:49,249 Trebao sam steći kontrolu situacije, 730 00:28:49,292 --> 00:28:50,946 i to brzo, u redu? 731 00:28:50,990 --> 00:28:52,818 - Pa, možda je Kai imao problema s ubrzavanjem tempa 732 00:28:52,861 --> 00:28:54,558 jer nije mogao koncentrirati se. 733 00:28:54,602 --> 00:28:56,952 Disao si niz njegov vrat. 734 00:28:56,996 --> 00:28:58,649 Je li to uopće o Kaiju? 735 00:28:58,693 --> 00:28:59,955 - Što bi to trebalo značiti? 736 00:28:59,999 --> 00:29:01,783 - Ti to misliš bio si preopušten sa Zolom? 737 00:29:01,827 --> 00:29:04,264 - Jasno, Bio sam previše opušten sa Zolom. 738 00:29:04,307 --> 00:29:05,874 Dao sam joj centimetar, a uzela je milju. 739 00:29:05,918 --> 00:29:07,441 Pobrinut ću se to se više ne događa. 740 00:29:07,484 --> 00:29:09,051 - Vau. 741 00:29:09,095 --> 00:29:11,924 Jako volim Zolu, ali ovo nije bio njezin prvi rodeo. 742 00:29:11,967 --> 00:29:14,491 Ovo joj je bila treća rezidencija. 743 00:29:14,535 --> 00:29:16,276 I ne mislim da je problem bio tvoj nadzor 744 00:29:16,319 --> 00:29:17,712 ili vaš nedostatak toga. 745 00:29:19,322 --> 00:29:22,064 Ti nisi odgovoran za njene loše odluke. 746 00:29:23,849 --> 00:29:25,198 A nije ni Kai. 747 00:29:26,590 --> 00:29:28,462 Zato se ne iskaljuj na njemu. 748 00:29:28,505 --> 00:29:35,425 ♪ 749 00:29:37,950 --> 00:29:40,300 - Kako ide tamo? - Dobro. 750 00:29:40,343 --> 00:29:43,172 Mislim, dobro dano kamo je moglo otići. 751 00:29:43,216 --> 00:29:45,653 Gastern se slaže bila je nesreća, 752 00:29:45,696 --> 00:29:49,135 ali DCFS treba učiniti kućni posjet 753 00:29:49,178 --> 00:29:50,658 prije nego što se mogu zatvoriti istraga, 754 00:29:50,701 --> 00:29:53,313 a Michelle mora prisustvovati obavezni roditeljski sat. 755 00:29:53,356 --> 00:29:54,793 - [uzdahne] 756 00:29:54,836 --> 00:29:56,185 - Da. 757 00:29:56,229 --> 00:29:58,274 - Čovječe, ako Michelle upravo rekao istinu 758 00:29:58,318 --> 00:30:00,450 od početka je mogla izbjegli sve ovo. 759 00:30:00,494 --> 00:30:02,017 - Mm. 760 00:30:02,061 --> 00:30:03,758 - Laži te uvijek stignu. 761 00:30:05,629 --> 00:30:09,590 - Rekao sam jedno danas Margo. 762 00:30:09,633 --> 00:30:13,899 Bila je to laž propusta, stvarno. 763 00:30:13,942 --> 00:30:16,336 - U redu. Što misliš zašto si to učinio? 764 00:30:16,379 --> 00:30:17,859 - Pa, isto kao i Michelle. 765 00:30:17,903 --> 00:30:20,383 Nisam je želio misliti da sam loš roditelj. 766 00:30:21,297 --> 00:30:26,172 Pa me pitala sjećam li se Seanovo prvo slomljeno srce. 767 00:30:26,215 --> 00:30:29,871 I dao sam neku brzu primjedbu, znate. 768 00:30:29,915 --> 00:30:32,874 Ali istina je... 769 00:30:32,918 --> 00:30:35,094 Nisam imao pojma. Nisam bio tamo. 770 00:30:38,445 --> 00:30:40,534 - Moj savjet? 771 00:30:40,577 --> 00:30:43,363 - [uzdahne] Ako morate. 772 00:30:43,406 --> 00:30:47,193 - Morat ćeš joj pokazati tko ste na kraju. 773 00:30:47,236 --> 00:30:48,150 - Mm. 774 00:30:48,194 --> 00:30:50,022 - To se zove biti ranjiv. 775 00:30:50,065 --> 00:30:52,763 Ne možeš imati pravi odnos bez toga. 776 00:30:54,156 --> 00:30:58,160 Neka te vidi, Dean, tvoje bradavice i sve. 777 00:31:03,949 --> 00:31:07,039 [galama gomile] 778 00:31:08,431 --> 00:31:09,998 - Dr. Charles. 779 00:31:10,042 --> 00:31:11,739 Hej, samo sam htjela da ti javim 780 00:31:11,782 --> 00:31:13,306 da je Shayna pristala biti primljen 781 00:31:13,349 --> 00:31:15,612 i vrati natrag na fentolamin drip. 782 00:31:15,656 --> 00:31:17,223 - Oh, izvrsne vijesti. 783 00:31:17,266 --> 00:31:19,007 - Da, trebalo bi zadržati je u bolnici 784 00:31:19,051 --> 00:31:21,009 barem na par dana, nadam se dovoljno vremena 785 00:31:21,053 --> 00:31:24,012 da se stabilizira a na brodu s operacijom. 786 00:31:24,056 --> 00:31:25,405 - Pobrinut ću se za nekoga iz psihijatrijske bolnice 787 00:31:25,448 --> 00:31:28,887 dodijeljen njezinom slučaju. - Da, super. 788 00:31:28,930 --> 00:31:30,410 Pitam se da li ostatak sljedbenika 789 00:31:30,453 --> 00:31:31,759 ikada će to shvatiti. 790 00:31:31,802 --> 00:31:33,239 - Tko zna? 791 00:31:33,282 --> 00:31:34,457 - Vidimo se kasnije. 792 00:31:34,501 --> 00:31:35,850 - Oh, što si, hm... 793 00:31:35,894 --> 00:31:37,373 što si odlučio o tužbi? 794 00:31:37,417 --> 00:31:38,853 Sharon je to rekla uzimao si 795 00:31:38,897 --> 00:31:39,985 ostatak dana shvatiti to-- 796 00:31:40,028 --> 00:31:41,943 ako nemate ništa protiv što pitam. 797 00:31:41,987 --> 00:31:45,555 - Gledaj, mislim da se rješavam je sve samo ne neizbježno. 798 00:31:45,599 --> 00:31:47,906 Kalmick je rekao da će biti moja riječ protiv Pawela, pa-- 799 00:31:47,949 --> 00:31:49,255 - Naravno, zar ne? 800 00:31:49,298 --> 00:31:52,519 Riječ cijenjenog liječnika protiv prevaranta? 801 00:31:52,562 --> 00:31:55,087 - Očigledno, žiriji su nepredvidivi. 802 00:31:55,130 --> 00:31:57,089 - Naravno, ali mislim, prevarant poput Pawela? 803 00:31:57,132 --> 00:31:58,351 Mislim, ne bi trebalo biti tako teško bušiti rupe 804 00:31:58,394 --> 00:31:59,874 u kredibilitetu ovog tipa, ja ti kažem. 805 00:31:59,918 --> 00:32:01,832 Mislim, na primjer, on ima veliki problem kockanja. 806 00:32:01,876 --> 00:32:02,964 Eto ti motiva točno tamo. 807 00:32:03,008 --> 00:32:04,574 - O, da? - Da. 808 00:32:04,618 --> 00:32:07,273 Prošle godine Lili je izgubila kapara za kuću 809 00:32:07,316 --> 00:32:08,752 otplaćujući svoje kockarske dugove. 810 00:32:08,796 --> 00:32:10,885 - Stvarno? - Stvarno. 811 00:32:10,929 --> 00:32:12,278 Mislim, tipov jebena prijetnja. 812 00:32:12,321 --> 00:32:14,410 I on će i dalje biti prijetnja 813 00:32:14,454 --> 00:32:15,977 dok ne dobije poruku to, znaš, 814 00:32:16,021 --> 00:32:18,153 jednostavno ne možete koristiti druge ljude kao pijuni. 815 00:32:18,197 --> 00:32:21,635 [napeta glazba] 816 00:32:21,678 --> 00:32:26,335 - Pa, onda, zvuči kao vrijeme je da dobije tu poruku. 817 00:32:26,379 --> 00:32:28,381 ♪ 818 00:32:32,080 --> 00:32:32,298 . 819 00:32:32,341 --> 00:32:35,301 - To je jedno svjetlucavo džemper za slavljenicu. 820 00:32:35,344 --> 00:32:36,519 Izgledaš fantastično. - Hvala. 821 00:32:36,563 --> 00:32:37,738 [zvoni na vratima] 822 00:32:37,781 --> 00:32:39,609 - Oh, pitam se tko bi to mogao biti. 823 00:32:39,653 --> 00:32:41,263 Bolje da to brzo dobiješ. - Pusti me na miru. 824 00:32:41,307 --> 00:32:42,786 Pusti me na miru. 825 00:32:44,658 --> 00:32:46,051 hej - Hej. 826 00:32:46,094 --> 00:32:47,617 - Spremni upoznati sve? 827 00:32:47,661 --> 00:32:50,098 - Možete se kladiti. - [smijeh] 828 00:32:50,142 --> 00:32:53,101 Ljudi, ovo je Dennis. 829 00:32:53,145 --> 00:32:54,320 - Bok tamo. 830 00:32:54,363 --> 00:32:55,451 - Bok, Michael. 831 00:32:55,495 --> 00:32:57,236 - I Tara. - Bok. 832 00:32:57,279 --> 00:32:58,280 Ja sam grlitelj. Je li to u redu? 833 00:32:58,324 --> 00:33:00,413 - Oh, molim te. 834 00:33:00,456 --> 00:33:02,632 - Bok. 835 00:33:02,676 --> 00:33:04,591 - Hej, Bert. Drago mi je. 836 00:33:04,634 --> 00:33:06,636 - I tebi. 837 00:33:06,680 --> 00:33:08,464 Oprosti, podsjeti me... 838 00:33:08,508 --> 00:33:10,075 - Dennis. - Dennis. 839 00:33:10,118 --> 00:33:11,685 U redu, sada razumijem. 840 00:33:11,728 --> 00:33:13,643 A za koga je to? 841 00:33:13,687 --> 00:33:14,993 - Pa, zapravo, to je nešto 842 00:33:15,036 --> 00:33:16,429 za tebe i slavljenika. 843 00:33:16,472 --> 00:33:17,821 - Oh! 844 00:33:17,865 --> 00:33:19,040 - Da, nešto je da mi je Sharon rekla 845 00:33:19,084 --> 00:33:20,563 što je Isaiah volio činiti sa svojim djedom. 846 00:33:20,607 --> 00:33:21,782 - Vau. 847 00:33:21,825 --> 00:33:22,957 - Gdje je slavljenik? 848 00:33:23,001 --> 00:33:24,741 - Oh, zabavljao se malo preteško, 849 00:33:24,785 --> 00:33:26,961 pa on je već izbačen gore. 850 00:33:27,005 --> 00:33:29,224 [smijeh] 851 00:33:29,268 --> 00:33:30,660 Hoćeš otvoriti? 852 00:33:30,704 --> 00:33:32,575 - Samo naprijed. Samo naprijed. - U redu. 853 00:33:32,619 --> 00:33:33,794 - Otvori ga. 854 00:33:33,837 --> 00:33:35,665 - [smijeh] - Ajme. 855 00:33:37,102 --> 00:33:38,538 On voli blokove. 856 00:33:38,581 --> 00:33:39,756 Hvala. - Oh, vau. 857 00:33:39,800 --> 00:33:42,020 - djed voli da mu sagrade visoke kule. 858 00:33:42,063 --> 00:33:44,109 - I Isaiah voli da ih sruši. 859 00:33:44,152 --> 00:33:46,024 I djed također. 860 00:33:46,067 --> 00:33:48,591 [smijeh] 861 00:33:48,635 --> 00:33:50,854 - Hvala. 862 00:33:50,898 --> 00:33:54,032 [sentimentalna glazba] 863 00:33:54,075 --> 00:33:57,078 ♪ 864 00:33:57,122 --> 00:34:00,038 - [šaputanje] rekla sam ti. 865 00:34:06,566 --> 00:34:08,958 - Oh, hej. - Trisha, ovaj... 866 00:34:09,003 --> 00:34:10,525 žao mi je ali zapravo ne mogu 867 00:34:10,570 --> 00:34:13,355 popričati s Lorenom. 868 00:34:13,399 --> 00:34:16,228 - Hm, dobro. 869 00:34:20,449 --> 00:34:23,103 Oh, vidim. 870 00:34:23,148 --> 00:34:24,931 - Mm-hmm. 871 00:34:24,975 --> 00:34:26,585 - Pa kad ćeš napraviti svoj potez? 872 00:34:26,629 --> 00:34:28,152 - Oh, nisam baš razmišljao o tome. 873 00:34:28,196 --> 00:34:31,808 - Trebao bi, jer Loren je kvaka, Maggie. 874 00:34:33,505 --> 00:34:37,639 A ako ne ja, bit će netko drugi tko ga uhvati. 875 00:34:37,684 --> 00:34:44,821 ♪ 876 00:34:48,303 --> 00:34:51,132 [zamišljena glazba] 877 00:34:51,176 --> 00:34:56,398 ♪ 878 00:34:56,442 --> 00:34:57,704 - Nemoj to raditi. 879 00:34:57,747 --> 00:34:59,097 Nemojte si mjeriti vrijeme. 880 00:34:59,140 --> 00:35:00,663 - Zašto ne? 881 00:35:00,707 --> 00:35:02,491 - Zbog vašeg tempa je sasvim u redu. 882 00:35:02,535 --> 00:35:04,624 Stvarno. 883 00:35:04,667 --> 00:35:08,149 Ako žuriš, bit ćeš aljkav, početi griješiti. 884 00:35:11,370 --> 00:35:12,936 U redu. 885 00:35:15,983 --> 00:35:18,594 - Dr. Marcel? - Da? 886 00:35:18,638 --> 00:35:20,553 - Htio sam te obavijestiti, 887 00:35:20,596 --> 00:35:23,033 nažalost, Dakota nije bila podudaranje donatora za Carsona Millera. 888 00:35:23,077 --> 00:35:24,774 Pretpostavljam da je on vaš pacijent. 889 00:35:24,818 --> 00:35:26,428 - Da, jest. 890 00:35:26,472 --> 00:35:28,517 - Pa, dobra vijest je, 891 00:35:28,561 --> 00:35:30,650 on je top transplantacijske liste. 892 00:35:31,999 --> 00:35:33,653 - Nadam se da će ih biti utakmica uskoro. 893 00:35:33,696 --> 00:35:34,741 - Da. - Hvala, Zach. 894 00:35:34,784 --> 00:35:35,785 - Mm-hmm. 895 00:35:35,829 --> 00:35:43,228 ♪ 896 00:35:44,359 --> 00:35:47,101 - Usput, zna li Sean da se viđamo? 897 00:35:47,145 --> 00:35:48,581 Nisam ništa rekao, a ja samo-- 898 00:35:48,624 --> 00:35:49,930 Nisam znala zna li još. 899 00:35:49,973 --> 00:35:51,497 - Ima, i to jako puno u korist toga. 900 00:35:51,540 --> 00:35:53,063 - Dobro, dobro, dobro. 901 00:35:53,107 --> 00:35:55,501 To je olakšanje, jer znam kako ste bliski. 902 00:35:55,544 --> 00:35:57,633 - Da, Sean i ja smo... 903 00:35:57,677 --> 00:36:01,463 blizu smo, barem sada. 904 00:36:01,507 --> 00:36:03,726 Postojao je period vremena, skoro 15 godina, 905 00:36:03,770 --> 00:36:05,119 gdje nismo bili. 906 00:36:05,163 --> 00:36:07,730 I zapravo, nismo uopće razgovarali. 907 00:36:07,774 --> 00:36:08,905 Da. 908 00:36:11,038 --> 00:36:14,694 - Vau, mislim, Sean, nikad ništa nije rekao. 909 00:36:16,130 --> 00:36:20,352 - Vjerojatno pokušava zaštiti me, svoje mišljenje o meni. 910 00:36:21,962 --> 00:36:24,704 - Pa što se dogodilo? 911 00:36:24,747 --> 00:36:27,489 - Pokušavao sam godinama... 912 00:36:27,533 --> 00:36:31,014 pokušali smo i njegova majka i ja godinama da ga skinem s droge, 913 00:36:31,058 --> 00:36:32,842 i ne bi prestao koristiti. 914 00:36:32,886 --> 00:36:36,498 I konačno sam ga prekinuo, 915 00:36:36,542 --> 00:36:39,806 rekao mu da se ponovno javi kad je bio čist. 916 00:36:41,068 --> 00:36:44,941 I prođe 15 godina. 917 00:36:48,075 --> 00:36:49,903 o cemu razmisljas 918 00:36:51,252 --> 00:36:52,384 - Iskreno? 919 00:36:52,427 --> 00:36:55,082 - Da. 920 00:36:55,125 --> 00:36:57,693 - Samo... ne mogu zamisli bilo što drugo 921 00:36:57,737 --> 00:37:00,435 Melissa bi to mogla 922 00:37:00,479 --> 00:37:02,263 natjeraj me da prestanem razgovarati s njima. 923 00:37:02,307 --> 00:37:05,092 - Pojedinačno najveće žaljenje mog života. 924 00:37:06,398 --> 00:37:08,095 Znam, to je crvena zastavica. shvaćam. 925 00:37:08,138 --> 00:37:09,923 - Pa... [uzdahne] 926 00:37:09,966 --> 00:37:11,838 Sačekaj sekundu. 927 00:37:11,881 --> 00:37:14,057 Htio sam reći 928 00:37:14,101 --> 00:37:17,060 da se nikad nisam bavio s ovisnošću kao roditelj. 929 00:37:17,104 --> 00:37:21,108 Pa ja... ne znam što bih učinio 930 00:37:21,151 --> 00:37:22,762 ako bi ikad došlo točka gdje-- 931 00:37:22,805 --> 00:37:25,243 - Odustati od svog djeteta? 932 00:37:25,286 --> 00:37:28,028 Nema isprike za ono što sam učinio. 933 00:37:28,071 --> 00:37:29,899 I ne radim ništa. 934 00:37:31,597 --> 00:37:35,340 - Vidim kako si se pojavio za Seana, i prekrasan je. 935 00:37:37,429 --> 00:37:41,998 I to je jedan od razloga Bio sam tako... 936 00:37:42,042 --> 00:37:44,566 privučen tebi. 937 00:37:44,610 --> 00:37:46,394 - A sada? 938 00:37:48,483 --> 00:37:51,965 - Da, ne viđam se bilo kakve crvene zastavice ovdje. 939 00:37:52,008 --> 00:37:59,146 ♪ 940 00:38:02,889 --> 00:38:05,195 - Jesam li dobro? - Bolje nego u redu. 941 00:38:05,239 --> 00:38:08,895 Tara me već povukla u stranu da šikne preko tebe. 942 00:38:11,811 --> 00:38:12,942 - Drago mi je vidjeti te. 943 00:38:12,986 --> 00:38:15,728 Sada dolaziš kući siguran. 944 00:38:15,771 --> 00:38:18,121 - Oh, i ti, Bert. Nadam se da ćemo se uskoro ponovno vidjeti. 945 00:38:18,165 --> 00:38:20,036 - Da. Dušo, vidi, umoran sam. 946 00:38:20,080 --> 00:38:21,299 Idem u krevet. 947 00:38:21,342 --> 00:38:22,343 Ja ću otići svijetli za tebe. 948 00:38:24,998 --> 00:38:27,174 - Hej, tata. 949 00:38:27,217 --> 00:38:29,045 ako si umoran, hajde samo odvesti te kući, u redu? 950 00:38:29,089 --> 00:38:30,395 - Da, zaustavit ću auto. 951 00:38:30,438 --> 00:38:31,961 - Odvesti me kući? kod kuće sam. 952 00:38:32,005 --> 00:38:34,181 - Tata, ovo je mamina kuća. 953 00:38:34,224 --> 00:38:35,791 - Najbolje ne proturječiti. 954 00:38:35,835 --> 00:38:37,315 - Čekaj malo. Čekaj, čekaj, čekaj. 955 00:38:37,358 --> 00:38:39,447 o čemu pričaš, ovo je mamina kuća? 956 00:38:39,491 --> 00:38:41,493 Ona je moja žena. Ovo je i moja kuća. 957 00:38:41,536 --> 00:38:44,060 - Zašto ne bismo sjeli na kauč na trenutak? 958 00:38:44,104 --> 00:38:45,627 - Ne želim imati mjesto na kauču. 959 00:38:45,671 --> 00:38:47,716 umoran sam! Želim ići u krevet! 960 00:38:47,760 --> 00:38:49,152 - Je li sve u redu, Bert? 961 00:38:49,196 --> 00:38:50,589 - Ne znam što govore 962 00:38:50,632 --> 00:38:52,939 da ovo nije moja kuća. 963 00:38:52,982 --> 00:38:54,941 Oni pokušavaju da mi ga ukradeš! 964 00:38:54,984 --> 00:38:56,856 - Whoa, whoa, whoa, Bert. Hajde sad. 965 00:38:56,899 --> 00:38:58,814 Želim sve vas van iz moje kuće, odmah! 966 00:38:58,858 --> 00:39:01,382 - Mislim da ako mi samo idi sjedni-- 967 00:39:01,426 --> 00:39:03,906 [napeta glazba] 968 00:39:03,950 --> 00:39:08,389 ♪ 969 00:39:08,433 --> 00:39:10,173 u redu 970 00:39:10,217 --> 00:39:12,437 možeš li-- - Da, da, naravno. 971 00:39:12,480 --> 00:39:14,003 - Miči ruke s mene. - Dobro si, Bert. 972 00:39:14,047 --> 00:39:16,005 ti si dobro - U redu je. 973 00:39:16,049 --> 00:39:17,964 - Pusti! Pusti me! 974 00:39:18,007 --> 00:39:21,054 - Dobro si, tata. ti si dobro 975 00:39:21,097 --> 00:39:23,056 hajde hajde 976 00:39:24,579 --> 00:39:26,494 - Dobro, samo sjedni. 977 00:39:26,538 --> 00:39:28,148 u redu je 978 00:39:30,455 --> 00:39:33,371 - Bert... 979 00:39:33,414 --> 00:39:36,156 pjevajmo tvoja omiljena pjesma, ha? 980 00:39:36,199 --> 00:39:39,072 ♪ Svaki dan kroz moj prozor 981 00:39:39,115 --> 00:39:43,206 ♪ Gledam je dok ona prolazi ♪ 982 00:39:43,250 --> 00:39:45,948 ♪ kažem sebi 983 00:39:45,992 --> 00:39:50,692 ♪ Baš si sretan 984 00:39:50,736 --> 00:39:53,042 Pjevaj sa mnom, dušo. 985 00:39:53,086 --> 00:39:56,437 oboje: ♪ Imati djevojku poput nje 986 00:39:56,481 --> 00:40:01,573 ♪ Zaista je ostvarenje sna 987 00:40:01,616 --> 00:40:06,055 ♪ Od svih momci na svijetu ♪ 988 00:40:06,099 --> 00:40:08,884 ♪ Ona pripada tebi 989 00:40:08,928 --> 00:40:12,105 - Sjećaš se ove pjesme. 990 00:40:12,148 --> 00:40:15,717 oboje: ♪ Ali bilo je samo moja mašta ♪ 991 00:40:15,761 --> 00:40:18,416 - ♪ Još jednom 992 00:40:18,459 --> 00:40:20,722 oboje: ♪ Bježi sa mnom 993 00:40:20,766 --> 00:40:22,115 - Izvoli. 994 00:40:22,158 --> 00:40:23,943 - ♪ Bilo je 995 00:40:23,986 --> 00:40:27,642 sve: ♪ Samo moja mašta 996 00:40:27,686 --> 00:40:33,300 ♪ Bježi sa mnom 997 00:40:34,736 --> 00:40:35,650 - Hmm? 998 00:40:37,522 --> 00:40:39,306 Da? 999 00:40:39,349 --> 00:40:41,743 - Ovo nije moja kuća. 1000 00:40:41,787 --> 00:40:43,789 - Ne. 1001 00:40:43,832 --> 00:40:46,139 [turobna glazba] 1002 00:40:46,182 --> 00:40:49,577 - Nismo u braku? 1003 00:40:49,621 --> 00:40:52,667 - Ne, ali u redu je. 1004 00:40:52,711 --> 00:40:54,408 - Aha. - U redu je. 1005 00:40:54,452 --> 00:40:56,758 - [jecanje] 1006 00:40:56,802 --> 00:40:58,543 - U redu je. 1007 00:40:58,586 --> 00:41:05,506 ♪ 1008 00:41:10,293 --> 00:41:13,471 [dramatična glazba] 1009 00:41:13,514 --> 00:41:20,434 ♪ 1010 00:41:40,541 --> 00:41:43,457 [vuk zavija]